Nach einer wunderbaren Bootsfahrt auf dem Huangpu Fluss hat die bank coop als Abschluss unserer Shanghaireise zu einem feudalen Abendessen ins Restaurant South Beauty geladen. Es gehört zu den ersten Adressen in Shanghai und ist einer der besten Gourmettempel der Stadt. Nebenbei: gegründet wurde das Familienunternehmen vor rund neun Jahren von Frau Zhang Lan.

Neben uns Women Travelerinnen waren neun berufstätige Schweizerinnen, die in China leben und arbeiten, zu diesem Netzwerkabend eingeladen. Unter ihnen war auch Monique Lü vom Schweizerischen Generalkonsulat. Sie erzählte vom Alltag in der Metropole, redete über die Expo 2010, sowie über das Leben der Frauen in Shanghai. Daraus entstanden lebhafte Diskussionen an den einzelnen Tischen, welche sich zum anregenden Gedankenaustausch entwickelten.

Wir alle haben neben dem ausgezeichneten Essen die beeindruckende Atmosphäre des Lokals genossen: Die Tische stehen auf einem von unten beleuchteten Boden, die Glasfenster reichen bis zum Boden, dahinter die herrliche Aussicht auf die Hochhäuser und den Bund. Der Abend war ein verdankenswertes Ereignis, das als Krönung der bank coop-, Women Travel-Reise unvergesslich bleibt.

Hier einige Momentaufnahmen

Sonja Müller Lang und Monique Lü

Monique Lü und Anja Peter

Und dann gab es noch ein Geschenk: einen chinesischen Stempel mit dem Namen

Unsere Reise ist exiting. Und Shanghai ist besonders exiting. Wir geniessen das pulsierende Leben und stürzen uns ins Kaufgetümmel. Denn wir sind in Shoppinglaune, aber auch ein bisschen im Stress, leicht kribbelndes Lampenfieber. Schliesslich ist heute Galaabend und Empfang mit Vertretern der Schweizer Botschaft.  Da wollen wir uns nicht lumpen lassen. Und es gibt so tolle Kleider, Accsessoires, Schmuck – und überhaupt. So, ich muss shoppen gehen.

Für Euch noch einige Impressionen.

Kein Kommentar

Bis bald
Eure Womentravelerinnen

Ni hao am  Mittwoch

Heute gehen wir in den Kochkurs. In einer Fachhochschule von Hang Zhou stehen wir an den Kochtöpfen und haben folgende Gerichte zu kochen: Spinat mit Knoblauch und Rindfleisch mit Peperoni.

Die Wok wartet

Zu Hilfe stehen die chinesischen Kochschülerinnen – Gott (oder Buddha) sei Dank. Das Schneiden beherrschen wir grad noch so so la la, aber wenn es darum geht, die Gerichte in der Wok auf der offenen Gasflamme zu kochen, sind wir wirklich froh um Hilfe.

Chinesisch-schweizerische Gemeinschaftsarbeit

Es hat enorm Spass gemacht.
Die Gerichte haben wir in der Schule gleich selber genossen – in den Schulbänken.

Kulinarischer Hochgenuss

Romantischer Westsee.
Abends  fuhren wir zur Aufführung «Impressionen» am Westsee. Alles gut organisiert, wie immer und alles hier in China. Open Air trotz Regen kein Problem. Wir ziehen die Regenmäntel an und warten gespannt auf die Show.

Keine grünen Marschmenschen!

WOW! Eine Prinzessin und ein Prinz, eine grüne Wasserschlange, ein Heer mit Trommeln, eine Reise auf dem Wasser, Boote, hinreissende Musik, wunderbare Lichtgestaltung. Eine Stunde WOW, die auch durch andere Gäste, die dauernd mit dem Handy telefonierten, nicht gestört und beeinträchtigt worden ist.

Lichtzauber auf dem Wasser

Beim Wein in der Hotelbar schwelgen wir in Erinnerungen an den heutigen Tag und geniessen das Leben.

Allen Daheimgebliebenen senden wir romantische Grüsse vom Westsee.
Das Women Travel Team.

Hallo liebe Freundinnen und Freunde, Söhne, Töchter, Mütter, Arbeitskolleginnen

Uns geht es prächtig. Wir schlenderten heute durch Suzhou.

Venedig von China

In der Seidenfabrik haben wir selber Seidenkonkons zur Bettdecken gezogen

Seidenfäden ziehen

und beim Spinnen interessiert zugeschaut.

Seidendecken – wärmende Vorstellungen für kalte Winter

Bei der Modeschau fielen dann die Entscheide, was wir kaufen wollen und schon waren unsere Einkaufstüten und Rucksäcken voll mit Seidentüchern, Seidendecken, Seidentäschchen. Dä Plausch.

«Was sollen wir kaufen?»

Zum Z’Mittag wurden wir mit lokalen Delikatessen überrascht, viel Gemüse und – ratet mal – auch mit Schweinsfüssen. Waren sehr gut!

En Guete

Auf dem Markt konnten wir bei dem BH-Geschäft fast nicht widerstehen…
Und hier ist für Lissy und alle andren Bloggerinnen das ersehnte Gruppenbild im Gartenhotel von Suzhou.

Das sind wir alle

Lösung der Perlenfrage von gestern: 20 Perlen ca. sind in einer Zuchtauster – haben selber nachgezählt. Abends dann die Peking Oper – oder besser gesagt, die Suzhou-Oper.

Opernbesuch

Ein super Tag, randvoll, mit einer Bootsfahrt auf den Kanälen, die Marco Polo schon faszinierten, mit Kultur und den grossen Gärten «Fishing Net» und «Humble Administrator» – und unsere chinesische Freundin Barbara hat uns auch heute wieder mit Interessantem informiert und mit Witzen unterhalten. We enjoy it!

Montag, 18. Mai2009

Von Shanghai fahren wir nach Suzhou. In der Perlenfabrik wird für uns extra eine Perle geöffnet, was meinen Sie, wie viele Perlen hatte es in der Muschel der Zuchtperlen?
Wir haben uns vom Schmuck begeistern lassen und Anja Peter und Sonja Müller Lang haben sich an der Pracht des Schmucks gefreut.

Sonja und Anja – Perlen machen glücklich

Allen hat der Besuch sichtlich Spass gemacht, Souvenirs und Geschenke wurde erhandelt (auch hier in der Fabrik kann gehandelt werden, 30 Prozent Rabatt konnten wir herausholen). Also Kreditkarte gezückt und frau war happy!

Zähe Rabattverhandlungen

In Tongli erst eine kleine Stärkung, dann besuchten wir das Sexmuseum – Schmunzel… Kein Witz, das gibt es hier. In einer wunderschönen Anlage mit Garten und altem Haus.
Spaziergänge, Besuch einer Oper und diverser Häuser und Kontakt mit vielen Menschen

Strickende

und schon…

Bereit für die Fussmassagen

…wurde es Zeit für eine Fussreflexzonen-Massage. Die Fussbäder wurden zubereitet und die Massagen erquickten uns. 20 Personen in einem Raum, in China ganz normal. Es war ein Erlebnis!

Wir geniessen nun das wunderschöne, traditionelle Hotel mit seinem Garten, dem Goldfischteich, den Laternen und antiken Möbeln.
Morgen geht es in die berühmten Gärten und wir wundern uns: was wird der Tag sonst noch bringen. Lassen wir uns überraschen.
Danke an Lissy: Wir haben erst jetzt bemerkt, dass wir noch kein Gruppenfoto gemacht und geschaltet haben – das wird morgen sofort nachgeholt.
Die Women Travellers aus Suzhou

Spaziergang in der Altstadt und im Yu-Garten.

Der Drache im Yu-Garten schützt vor Bösem und bringt Glück

Es ist sommerlich heiss und wir vergnügten uns in der Alstadt. Was es hier alles zu kaufen und zu sehen gibt! Ein Händler beispielsweise ist auf Haarklammern spezialisiert. Er demonstriert sie dermassen überzeugend, dass auch wir ihm farbenprächtige Bändel abkaufen. Soviel Neues gibt Hunger: wir verköstigen uns mit einer frisch frittierten Portion Krebs. Ein bisschen fettig war es, aber Spass hat es gemacht und war sehr gut.

Mittagessen in der französischen Konzession. Im Restaurant Holmes geniessen wir Spezialitäten aus Shanghai: Die Suppe kommt am Schluss und wird «Zootiersuppe» genannt, Es hat überhaupt keine Zootiere drin, dafür viele verschiedene Fleischarten. Der Pilz mit dem Schweizer Kreuz gefällt uns, und die Suppe schmeckt hervorragend. Überhaupt alle Gerichte hier sind fein: die Speckröllchen, das Gemüse, welches scharf auf der Zunge brennt, der gebratene Fisch, die Sülzli und die süsse Reissuppe zum Abschluss. Ein Geheimtipp!

Im Tempel der Altstadt hören wir über Taoismus und unsere Reiseleiterin schenkt allen einen Zukunftsspruch aus dem Tempel, den sie uns gleich vor Ort vorliest und übersetzt. Die Einheimischen kommen in Scharen hierher, beten und verbrennen Papiergeld sowie Räucherstäbchen.

Die Wahrsagung

Nachmittags besucht uns ein Schneider im Hotel – wir wählen Stoffe und Muster aus und nächste Woche erhalten wir dann die Hosen und Kleider. Die Preise sind attraktiv und die Stoffe wunderschön. Chinesische Blusen, Business-Anzüge und Freizeithosen – alles kann hier angefertigt werden.

Am Abend besuchen wir eine mitreissende Akrobatikshow, dann bummeln in die Nacht hinein. Morgen berichten wir weiter, vorerst sind ein paar Stunden Schlaf angesagt, wer weiss, was wir morgen alles erleben werden. Es geht nach Tongli und Suzhou. Also dran bleiben. Grüsse in die Schweiz! Bei uns ist es jetzt schon Mitternacht.

Die Women Travel Reisegruppe

Erster Tag in Shanghai: Nachdem wir alle gut durch die Gesundheitskontrolle kamen, sind wir – zwar noch etwas müde – glücklich in Shanghai. Baustellen hier und Baustellen da…
Trotzdem – wahnsinnige Eindrücke: Grossstadt, 3 Millionen Menschen täglich an der Nanjing Road – sie ist gleich vor unserer Hoteltüre –, Nudelsuppe –die erste haben wir schon genossen – und Drachenflug.

Blick auf Shanghai

Im 88-Stockwerke hohen Jinmao-Tower sind wir alle total überwältigt: Die Aussicht ist atemberaubend. Wir sehen das neue Expo-Gelände, den Flaschenhals-Turm, den Huangpo Fluss.

So viele Eindrücke verarbeiten wir bei einem Apéro am Fluss mit Sicht auf die neuen Quartiere – in der noch warmen Sonne. Danach geht’s zur Einladung der Partnerinnen von Women Travel in ein chinesisches Restaurant. Unsere chinesischen Freundinnen Barbara, Nora, Nifang und Lu erzählen über ihr Leben als berufstätige Frauen in China, wir erzählen von unserem Leben in Europa und der Schweiz. Ein eindrücklicher erster Abend.

Lu (Mitte), unsere chinesische Freundin

Nun sind wir auf der Rückfahrt ins Hotel Central und freuen uns auf das Ausruhen. Ein langer Tag, mit einem elfstündigen Flug und überwältigenden ersten Eindrücken. Es ist toll! Bis morgen.
Das Women Travel Reiseteam.

Gespannte Erwartungen auf dem Flughafen, ein erstes Begrüssen, kurze Informationen und dann «Campai». Und los geht es…

Noch rund 14 Tage, dann ist es soweit, die Womentravel– bank coop Reise geht los! Dann fliegen wir 25 Frauen ins Reiche der Mitte. Schon jetzt sind wir gespannt, was uns erwartet. Für alle Fälle üben wir schon mal das Essen mit den Stäbchen, merken uns «Nihau» für «Grüezi» und stellen Koffern, Taschen, Kleider sowie Schuhe bereit. 

Liebe Leserinnen, beteiligt Euch, schreibt, fragt, erzählt. Wir freuen uns über jeden Beitrag und hoffen, dass unsere Plattform zum Diskutieren und Mitmachen verlockt.

In grosser Vorfreude grüsse ich alle herzlich.

Sonja U. Müller Lang